I Turn To You | Obracím se k Tobě |
When the world is darker than I can understand. | Když svět je tmavší, než můžu porozumět. |
When nothing turns out the way I planned. | Když nic nedopadne tak, jak jsem plánovala. |
When the sky turns grey and there's no end in sight. | Když nebe zešedne a žádný konec není na dohled. |
When I can't sleep through the lonely night. | Když nemůžu spát v mé osamělé noci. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
Like a flower leaning toward the sun. | Jako se květina natáčí ke slunci. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
'Cos you're the only one. | Protože jsi jen jediný. |
Who can turn me around when I'm upside down. | Kdo mě může obrátit, když jsem vzůru nohama. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
When my insides are wracked with anxiety. | Když je mé nitro zachváceno úzkostí. |
You have the touch that will quiet me. | Máš dotek, který mě uklidní. |
You lift my spirit. You melt the ice. | Povznášíš mého ducha. Rozpouštíš led. |
When I need inspiration, when I need advice. | Když potřebuji inspiraci, když potřebuji radu. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
Like a flower leaning toward the sun. | Jako se květina natáčí ke slunci. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
'Cos you're the only one. | Protože jsi jen jediný. |
Who can turn me around when I'm upside down. | Kdo mě může obrátit, když jsem vzůru nohama. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
Where would I be? What would I do? | Kde bych byla? Co bych dělala? |
If you'd never helped me through. | Kdyby jsi mi nikdy nepomohl. |
I hope someday if you've lost your way. | Doufám, že až jednou ztratíš svou cestu. |
You could turn to me like I turn to you. | Obrátíš se na mě tak, jako já na Tebe. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
Like a flower leaning toward the sun. | Jako se květina natáčí ke slunci. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
'Cos you're the only one. | Protože jsi jen jediný. |
Who can turn me around when I'm upside down. | Kdo mě může obrátit, když jsem vzůru nohama. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
When fear tells me to turn around. | Když mě hrůza velí obrátit se. |
I turn to you. | Obracím se k tobě. |
'Cos you're the only one. | Protože jsi jen jediný.Obracím se k Tobě. |
Who can turn me around when I'm upside down. | Kdo mě může obrátit, když jsem vzůru nohama. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
I turn to you. | Obracím se k Tobě. |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Melanie C | |
First Day Of My Life Pohodář Tom | |
I Turn To You Pohodář Tom | |
Never Be the Same Again Ellie | |
Next Best Superstar Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |